Archive for March, 2017

守破離 [shu ha ri] este un concept japonez intalnit in tot ceea ce inseamna arta bazata pe ideea transmiterii directe dinspre maestru catre discipol.

Drept urmare, este un concept regasit atat in Iaido cat si in Kendo.

– “shu”este partea principala a verbului 守る [ mamoru ] care se traduce prin “a apara” sau “a proteja”;

in acest caz notiunea se refera atat la copierea maestrului cat si la preluarea integrala a modului in care acesta isi practica arta.

– “ha” este partea principala a verbului 破る [ yaburu ] care in contextul de fata se poate traduce ca “a se desprinde”;

in acest punct elevul adapreaza cunostintele pe care si le-a insusit in urma primirii invataturii din partea maestrului.

– “ri ” provine din verbul 離れる [ hanareru ] care se poate traduce ca  “a se separa”.

ultima parte a notiunii se refera la momentul in care elevul creeaza un stil nou, absolut propriu, in care se reflecta in totalitate personalitatea sa.

Aspectele tehnice descrise aici nu inlocuiesc antrenamentul din dojo.

Reproducerea integrala sau partiala a informatiilor si imaginilor cuprinse in acest blog, fara autorizarea scrisa a autorilor este interzisa, fiind pedepsita conform legilor in vigoare.

 

Advertisements